|
¿Conoces el origen del himno del Liverpool:
“You´ll never walk alone”?
Si hay un
himno emblemático en el mundo del fútbol ese es el del Liverpool. Su título es
“You´ll never walk alone”, lo que traducido significa: “Nunca caminarás solo”.
Este himno es cantado por los aficionados de Anfield Road al inicio de cada
partido desde la década de los 60. Su efecto intimidatorio es notable en los
equipos rivales, por lo que merece la pena conocer su origen.
Todo comenzó
en Broadway en el año 1945. Allí se estrenó un musical, “Carousel”, que
posteriormente, dado su éxito, sería llevado al cine. En aquel espectáculo, el momento
cumbre llegaba con la interpretación del tema “You´ll never walk alone”,
compuesta por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II. Dicha canción llegó a ser
tan famosa, que posteriormente fue versionada por otros cantantes de la talla
de Frank Sinatra o el mismísimo Elvis Presley.
La canción
adquirió proyección internacional, llegando así a Gran Bretaña, de la mano de
un grupo llamado Gerry & The Pacemakers. Este grupo era originario de
Liverpool, por lo que la gente de dicha ciudad sintió un gran orgullo cuando en
1963 el grupo alcanzó el número 1 en la
lista de los más singles más vendidos con su versión de “You´ll never walk
alone”.
Por otro lado,
hay que significar que, a principios de la década de los 60, se impuso una
curiosa costumbre en Anfield Road. Por la megafonía del estadio, antes del
inicio de cada partido, se podía escuchar las diez canciones que ocupaban el “top
ten” británico, saltando el Liverpool al campo después de que los espectadores
hubieran oído las canciones de moda en el país, desde el número 10 hasta el
número 1.
Uniendo los
datos que hemos facilitado no es difícil imaginarse el devenir de la historia.
Así, cuando Gerry & The Pacemakers alcanzaron el número 1, el tema “You´ll
never walk alone” no se oía únicamente por el sistema de megafonía del estadio, sino que era
entonado a pleno pulmón por todos los espectadores. Anfield Road se convertía
en una perfecta sinfonía que, al unísono, orgullosa del grupo musical de su
ciudad, alentaba a su equipo con un mensaje claro de fidelidad.
La letra de la cancan dice literalmente: “When you walk
through a storm, hold your head up high and don't be afraid of the dark. At the
end of the storm there is a golden sky and the sweet silver song of the lark.
Walk on through the wind,
walk on through the rain, tho' your dreams be tossed and blown. Walk on, walk
on with hope in your heart and you'll never walk alone, you'll never walk alone.
Walk on, walk on with hope in your heart and you'll never walk alone. You'll never walk alone”.
La traducción es la siguiente:
“Cuando camines a través de la tormenta, mantén la
cabeza alta y no temas por la oscuridad. Al final de la tormenta, encontrarás
la luz del sol y la dulce y plateada canción de una alondra. Sigue a través del
viento, sigue a través de la lluvia, aunque tus sueños se rompan en pedazos.
Camina, camina, con esperanza en tu corazón y nunca caminarás solo. Nunca
caminarás solo. Camina, camina, con esperanza en tu corazón y nunca caminarás
solo. Nunca caminarás solo”.
No es de
extrañar que aquello generara un ambiente mágico, atemorizando a los rivales y
haciendo saltar a los jugadores del Liverpool plenos de motivación, confianza y
seguridad. La presión ambiental jugaba a favor del equipo local, que saltaba al
campo crecido por los ánimos de sus incondicionales, que demostraban su
condición entonando aquella canción.
Por ello,
cuando el tema de Gerry & The Pacemakers abandonó los diez primeros puestos
de las listas de ventas, Anfield no quiso prescindir de la mágica y potente
atmósfera que habían generado a favor de su equipo. Así es como perpetuaron
aquella costumbre. Desde entonces el equipo rival espera en el estrecho pasillo
que da acceso al terreno de juego, escuchando los bramidos perfectamente
orquestados de los hinchas de Anfield. Mientras tanto, leen un pequeño cartel
que preside el túnel de vestuarios. Ese cartel dice tan sólo: “This is
Anfield”, lo que traducido significa: “Esto es Anfield”. No hace falta más. La
guerra psicológica no tiene piedad. Uno se puede imaginar lo que deben sentir
los jugadores visitantes. Leer esa leyenda mientras escuchas a una multitud
enfervorizada lanzar ese mensaje a su equipo… asusta a cualquiera. Esa es la fuerza
y la magia de Anfield.
Los últimos
años del Liverpool se han vivido muy intensamente en España. La razón principal
ha sido el gran número de españoles que formaban parte de aquel club: jugadores
como Luís García, Fernando Morientes, Xabi Alonso, Álvaro Arbeloa, Pepe Reina y Fernando Torres han defendido
durante años (los dos últimos lo siguen haciendo en la actualidad) la elástica
del Liverpool. Todos ellos han estado bajo la batuta de otro español, el
técnico Rafael Benítez, que ha dirigido al club hasta la temporada 2009-2010. Pero
no eran los únicos. También hay que citar a Ochotorena preparador de porteros, a Paco Herrera, segundo
entrenador, y a Paco Ayestarán preparador físico. Juntos lograron que al
club se le apodara cariñosamente el “Spanish Liverpool”.
Los
enfrentamientos en competición europea (Champions League y Europa League) del
Liverpool con equipos españoles (F.C. Barcelona, Real Madrid, Atlético de
Madrid y Real Betis) han contribuido a que todos hayamos seguido de un modo más
intenso al equipo inglés. Así hemos podido vivir con expectación el inicio de
los partidos. A cualquier amante del fútbol se le ponen los pelos de punta al
escuchar a Anfield Road rugir, tronando ese “You´ll never walk alone”.
El himno forma
parte del Club. Sus letras están inscritas en el escudo del Liverpool. El
título de la canción se puede leer también en la puerta Shankly. Otros equipos
han copiado esta tradición y reivindican como propio dicho himno; es el caso
del Twente, del Feyenoord o del Celtic de Glasgow entre otros. Sin embargo, el
genuino, el auténtico, el original es el que se escucha en el estadio del
Liverpool antes de cada partido. Es único. Es espectacular.
Jorge
A. González Rodríguez
|
